Art / Photo

Antony Lopez

Antony Lopez, 30 anos, skatista profissional francês. Mora em Barcelona há quatorze anos, cidade na qual se encontrou culturalmente e profissionalmente. Com 20 anos de skate, possui patrocínios das marcas Western Edition, Nixon, DC Shoes, 550 Wheels, FTC, Lockwood Skateshop, Melin e Pusher Bearings. Ele nos conta da viagem com o time da Red Bull para Namíbia, na África do Sul, de como planeja suas viagens e da recente tour pela Europa com a DC Shoes.

Antony Lopez, 30 years, a french professional skateboarder. He lives in Barcelona about fourteen years, city where discovered himself culturally and professionally. Twenty years of skateboarding, sponsored by Western Edition, Nixon, DC Shoes, 550 Wheels, FTC, Lockwood Skateshop, Melin e Pusher Bearings. He told us about the trip with the RedBull team to Namíbia, in South Africa. How he plans his trips and the recent DC tour in Europe.

Você mora em Barcelona, considerado um dos melhores lugares para andar de skate do mundo. O que te motiva a planejar viagens para outros lugares? // You’re living in Barcelona, wich is considered one of bests places to skate in the world. What motivates you to plan trips to other places for practicing?

A resposta é o skate! O Skate te estimula a estar em movimento, independente da cidade em que você está. Em barcelona não é necessário viajar tanto comparado com um skatista que mora em uma pequena cidade no norte da Europa, por exemplo. Pessoalmente, estou cansado para viajar e prefiro ficar em Barcelona, mas isso se torna um pesadelo. No fim do dia você precisa respirar e andar por picos desconhecidos, diferentes solos… Hoje eu percebo que viajar me ajuda a apreciar melhor Barcelona, qualquer viagem ou tour que faço é interessante e necessária, mas não há nada como voltar pra casa. Ainda mais quando essa cidade é Barcelona!

The answer is skateboarding! Skateboarding pushes you to keep moving despite which city you are living. Of course, habitants of Barcelona aren’t requiered to travel as much as a skater living in a small city of northern Europe for example. Personally, I got tired of traveling at certain points in time and wanted to stay in Barcelona, but it became a nightmare, at the end of the day you need to breathe and skate unknown spots, different ground… Today I realise that travelling helps me to appreciate Barcelona better, any travel or tour I go to is interesting, necessary, but nothing is better than coming back home when you’re living in a city like Barça.

Viagens são parte da sua vida. Como você as planeja? O que você leva em consideração quando vai conhecer algum lugar novo? // Trips are part of your life. How do you plan your trips? What do you take in consideration? ( Fun, meet new people,spots, know new cultures, skip the routine…? )

Bom, se eu puder viajar com meus amigos, é sempre melhor. Eu costumo escolher cidades quentes como o Sul da Espanha, Ásia, Ilhas, Marrocos… Uma viagem de skate tem que ser divertida, exceto quando você se machuca e não aproveita a experiência. Então, eu tento pegar leve e não correr risco no começo da tour para ter certeza que vou terminar inteiro. Basicamente, em uma tour você não quer perder tempo. Dirigir menos, andar mais de skate e ir para lugares legais para comer são os pontos que gosto de levar em consideração quando possível.

Well, if I can travel with my good friends, it’s always better.Then, I usually choose warm cities, south of Spain, Asia, islands,Morocco …a skate trip has to be fun anyway, except if you get hurt and can’t enjoy the experience, so I try to start easy, don’t take much risks at the beginning of the tour to make sure I finish the tour as an entire person. Basically on a tour, you don’t want to waste time, the less you drive, the more you skate and go to nices places to eat are the important points I like to take in consideration when possible.

Anto1

ANTO2

Recentemente, você foi para Namíbia na África do Sul. É um lugar exótico onde foi preciso pegar quatro vôos para chegar. Pode nos contar algum evento interessante sobre esse lugar e a viagem? // Recently, you went to Namíbia in South Africa. Its an exotic place and you have to take four flights to come. Can you tell us a interesting ( or funny ) event about this place? Something that marked your trip?

Esta viagem foi como visitar outro planeta, muitas histórias divertidas e situações inesperadas aconteceram. Nós alugamos uma casa na primeira noite, muito legal, grande e com uma piscina. Mas no final da viagem, estávamos dormindo em uma barraca escondida no jardim sem acesso a casa, haha! Havia animais por todas as partes, isso era bem divertido e assustador às vezes. O fato de pegar quatro vôos para chegar e voltar foi menos divertido, mas nós éramos uma boa crew. A comida talvez tenha sido a melhor parte, definitivamente não era a melhor para vegetarianos por ter muita carne. Nós comemos coisas novas como crocodilo, cudu e outros.

This trip was like visiting another planet, few funny stories and unexpected situations happened. We rented a house for the first night, very nice and big with a swimming pool and ended up sleeping in a tent hided in the garden with no access to the house, Haha! There was animals everywhere, that was pretty funny and scary sometimes too. The four flights issue to get there and to come back was less fun, but we were a good crew. The food was maybe the best part, definitely not the best for vegetarian people, a lot of beef, we were eating new stuff, crocodile, cudu etc…

Você faz parte da DC Shoes há dez anos e acompanhou a última tour na Europa. Como é a interação entre as duas equipes, Americana e Européia? // You’re part of DC Shoes ten years now, and recently acompained the tour in Europe. How is the interation between the two teams, American e European?

Isso é algo que a DC sempre procurou fazer, conectar a Europa da mesma forma que já conectou o Brasil com algumas pessoas da equipe. Nós nos conhecemos bem, a equipe Européia vai para os Estados Unidos e a equipe da América vem para a Europa todos os anos.

This is something that DC Shoes always wanted to do, connect the Europe as they’ve connected Brazil also with some guys of the team. We pretty much all know each other, the European team goes to the States and the American team comes to Europe every year.

You Might Also Like