Art / Photo

Descobrindo Varsóvia e Kiev

Hoje em dia mesmo com a internet e a facilidade de conseguir informações, existem muitos lugares que tentamos imaginar como é, se existe skate e picos para andar. Com essa ideia que Fabio Cristiano e Daniel Marques se juntaram com o OLHO DE PEIXE e foram conferir de perto como é o skate no Leste Europeu.

Nowadays, even with internet and others easy ways to get informations, there are some places that we still try to think how’s the skate scene is like. That´s why Fabio Cristiano and Daniel Marques went to discover Eastern Europe.

O roteiro era de conhecer os picos de Varsóvia na Polônia, que alguns brasileiros já haviam passado, como Danilo Cerezine, Rodrigo TX entre outros. Uma cidade que foi completamente destruída pela guerra e reconstruída a pouco tempo atrás, mas que esconde picos com um estilo único.

The main idea was to find some spots in Warsaw, Poland. Place allready ridden by brazilian skateboarders such as Rodrigo TX, Danilo Cerezine and more. The city has been completely destroyed by the war, then rebuilt few years ago so it hide pretty unique spots.

O destino final foi Kiev, na Ucrânia, talvez os primeiros skatistas brasileiros a se jogarem por lá. Uma cidade grande, mas com uma cena pequena no skate, talvez pelo fato de estar um pouco esquecida e afastada de tudo. O que esse desconhecido país esconde é uma diversidade de picos, com praças gigantes toda de mármore e outros com um estilo mais “destruído” entre as ruas de asfalto e os antigos edifícios.

Our final destination was Kiev, Ukraine. Maybe brazilian skateboarders where the first one passing there. A big city with small skate scene, perhaps because the town is far away from everything else. An unknown place where we found big marmore plazas and underground spots, with bad asphalt and old buildings.

You Might Also Like