Music

Charlie B P. AFETADO

De Curitiba foi parar em Barcelona, onde reside a 10 anos, Rafael Petersen AKA Charlie B AKA Pensamento Afetado apresenta a EDG. // From Curitiba to Barcelona, where he lives since 10 years now, Rafael Petersen AKA Charlie B AKA Pensamento Afetado, introducing EDG.

O que é e como surgiu a EDG? How did EDG start?
HOLA a todos! A EDG surgiu entre os anos de 2006 e 2007 em Barcelona. É uma crew, uma galera de amigos de diferentes partes do mundo que se encontraram em BCN, todos buscando uma vida melhor e a maioria além de andar de skate tem um dom diferente, tanto na música, produção e arte, trocando informações e fortalecendo um estilo de vida sem preconceitos.

HOLA everyone! EDG started between the years 2006 and 2007 in Barcelona. It is a crew with a lot of friends from different places around the world who met in BCN looking for a better life. Apart from skating almost everyone do other things, like music, production and art. We exchange ideas among us and live a lifestyle without prejudgments.

Ai surgiu o nome EDG “Elite do Ganjamento”, saindo dai as principais ideias. A primeira foi a música elitedogamento, mostrei a letra pro Walli Indigesto e ele falo: “AI MANEEE TUTEM QUE GRAVA ISSO“, descolei uma base com o YOKA e gravei na casa dele mesmo só para ter, depois de um tempo fiz umas camisetas EDG e a galera começou a gostar e pedir. Então no final de 2008 junto com Guilherme Preza começou um corre mais sério, já com a produção de shapes e iniciando a marca EDG.

Then the name came up, EDG “Elite do Ganjamento” (Ganja Smokers Elite), and from that we got the main ideas. The first song was “elitedoganjamento”, I showed the lyrics to Walli Indigesto and he told me: “Daamn you must record that”, YOKA had a beat and we recorded it at his house, just for fun, after a while I made some T-shirts and people started to really like it and ask me for more. So, in the end of 2008, me and Guilherme Preza started to take it more seriously, we did some decks and officially began EDG as a brand.

 

Como foi fazer o album? quem participou? How was it making an album? Who was involved?

Foi mó corre hehehe. mas no final tudo certo! // It was really hard, hahaha, but in the end everything came out good.

O Thiago Prodigo representou muito na produção, foi prensado em Berlim com auxílio de hp76, e toda a crew do dia a dia fez sua parte, acabou que saiu o Rap Subterrâneo com participação de WALLLI INDIGESTO, MC ELTIN, PIEL ROJA, TOM PENNY, THOMAS. Colaboração de YOKA, DJ CAIQUE, DRUNK, JR WISE, NUNO e sonorização Studio Sonoro.

Thiago Prodigo was the producer and it was made in Berlin with help from HP76 and the everyday crew, they all made “Rap Subterrâneo” possible. Featuring WALLI INDIGESTO, MC ELTIN, PIEL ROJA, TOM PENNY, THOMAS and collaboration by YOKA, DJ CAIQUE, DRUNK, JR WISE, NUNO and sound by Studio Sonoro.

Quais os planos da edg? EDG future plans ?

Na parte da música estamos produzindo um novo EP, edGindigsto, lançamento previsto para junho. No skate a marca tem um time com um pro, Marcos Mamá, e quatro amadores, Adrian Lobo, Dave Gilbert, Mohammed Kahil e Brian Albarenga, trampando forte aqui na Europa e esse ano com Brasil nos planos.

Music: We are producing a new EP, “edGindigsto”, and it is scheduled to be released in June. Skate: We put together a team with one Pro skater, Marcos Mamá and four amateurs, Adrian Lobo, Dave Gilbert, Mohammed Kahil and Brian Albarenga, already working hard in Europe and we have plans to export the brand to Brazil.

You Might Also Like